Trước khi xem cách người Trung Quốc hỏi tên nhau như thế nào, các bạn hãy đọc nhẩm một số từ mới dưới đây:

1/    先    生      xiān    sheng:ông, ngài, anh, bác (cách xưng hô lịch sự đối với nam giới)

Từ này còn có nghĩa là chồng

ví dụ: 我    先    生    很    好。wǒ    xiān    sheng    hěn    hǎo  Chồng tôi rất tốt.
 

2/    女    士     nǚ    shì : bà, cô, chị (cách xưng hô lịch sự đối với nữ giới)

3/     夫    人      fū    rén : phu nhân

太    太: tài    tài : bà,cô

Cả hai từ này còn có nghĩa là vợ

ví dụ: 她    是    我    太    太。tā    shì    wǒ    tài    tài cô ấy là vợ của tôi.

4/    小    姐      xiǎo    jiě : tiểu thư, cô, em, chị (dùng cho người ngang tuổi mình)

5/     师    傅      shī    fu : sư phụ (từ này không chỉ gọi người mình muốn tôn làm sư phụ, mà còn gọi thay cho các cách xưng hô khác, dù họ không phải là sư phụ mình, ví dụ bạn hỏi người lái xe:

师    傅，    你    能    开    快    点    吗?shī    fù     nǐ    néng    kāi    kuài    diǎn    ma  Sư phụ, anh có thể lái nhanh lên một chút được không?)

6/    朋    友:     péngyou  bạn

Và một số họ thường gặp sau:

1/    李      lǐ  Lý

2/    王      wáng Vương

3/    刘      liú Lưu

4/     陈      chén Trần

5/     杨       yáng Dương

6/     赵       zhào Triệu

7/     黄       huáng Hoàng

8/    周      zhōu Chu, Châu

9/    张      zhāng Trương

10/    吴       wú Ngô

Trong khi giao tiếp người Trung Quốc thường dùng họ, vì thế khi lần đầu gặp nhau họ sẽ hỏi họ của bạn

1。    您    贵    姓?      nín    guì    xìng ? anh họ gì?

我    姓    王。 wǒ    xìng    wáng  Tôi họ Vương

Khi muốn hỏi tên, họ sẽ hỏi bạn

2。    你    叫    什    么    名    字?      nǐ    jiào    shén    me    míng    zi? Bạn tên là gì? (叫 có nghĩa là gọi)  

我    叫    张    丽。wǒ    jiào    zhāng    lì  Tôi gọi là Trương Lệ.

Một điều nên chú ý là khi mới quen nhau tốt nhất bạn hãy cứ dùng họ để xưng hô với họ ví dụ

陈    先    生，    您    好。
chén    xiān    sheng     nín    hǎo  Xin chào anh Trần

李    小    姐，    早    上    好。
lǐ    xiǎo    jiě     zǎo    shàng    hǎo  Chào buổi sáng cô Lý.

3。    您    是    陈    先    生    吗?
      nín    shì    chén    xiān    shēng    ma  Anh có phải là anh Trần không?

các bạn nhớ lại cấu trúc A  是 B   吗?

4。    你    就    叫    我    迈    克    吧。
      nǐ    jiù    jiào    wǒ    mài    kè    ba  Anh cứ gọi tôi là Mike

5。    您    认    错    人    了。 anh nhận nhầm người rồi.

      nín    rèn    cuò    rén    le 

6。    我    来    介    绍    一    下儿 Tôi xin giới thiệu một chút.

      wǒ    lái    jiè    shào    yī    xiàr

这    是    我    的    朋    友    孙    小    龙
zhè    shì    wǒ    de    péng    yǒu    sūn    xiǎo    lóng Đây là bạn của tôi, Tôn Tiểu Long.

7。    认    识    您    很    高    兴。    这    是    我    的    名片。

      rèn    shí    nín    hěn    gāo    xìng     zhè    shì    wǒ    de    míngpiàn 
 Quen anh tôi rất vui.Đây là danh thiếp của tôi.

Cách xưng hô trong tiếng Trung không hề đơn giản, nó thể hiện lễ nghĩa của một nền văn hóa lâu đời, trên đây chúng tôi chỉ mới giới thiệu với các bạn cách hỏi xã giao nhất, lịch sự nhất. Chúng tôi sẽ giới thiệu tiếp với các bạn chi tiết hơn ở những phần sau. Bây giờ bạn hãy đọc thật to lên, đừng đọc nhẩm và cố gắng thuộc làu

• Nhận xét mới
• Search

Nhận xét (2)

• |113.22.18.xxx |2010-08-28 09:03:19 Khách viếng thăm
  cho e hỏi tên e là Đặng Quốc Hưng thì viết ntn ạ ?
  • 0
  • 0

  Trả lờiTrích dẫn

• |117.6.85.xxx |2010-08-28 11:39:36 Khách viếng thăm
  Tên bạn rất có ý nghĩa. Mình lấy chữ Quốc trong từ Quốc Gia, Hưng trong từ Hưng Thịnh.
  dèng guó xìng
  邓 国 兴
  
  
  nước nhà hưng thịnh:
  guó jiā xīng shèng
  国 家 兴 盛
  
  • 0
  • 0

  Trả lờiTrích dẫn

Viết nhận xét

Your Contact Details:

Tên của bạn:

Email: Không cần thông báoThông báo

Website:

Nhận xét:

Tiêu đề:

UBBCode:         -Màu chữ-aquablackbluefuchsiagraygreenlimemaroonnavyolivepurpleredsilvertealwhiteyellow -Cỡ chữ-Rất nhỏNhỏTrung bìnhLớnRất lớn

Message:

Security

Hãy nhập mã xác nhận

Powered by !JoomlaComment 4.0 beta2